Basement (feat. F. Stokes / FUGZ) (tradução)

Original

Bastille

Compositor: Não Disponível

Greyhound, Megabus, roupas num saco de plástico
De abrigo a abrigo, seis filhos sem pai
Ela saiu da cidade por uma vida melhor
Fugiu pra uma cidadezinha
Onde a maioria da população era branca
Indicações raciais, tentando voltar pra casa
Mal tinha o suficiente para manter camisas sobre minha espinha

Agora, isso é a vida real
Entorpecido pela dor
Demônios batendo à porta como canos de aço
A mesma moça que deu à luz nunca deixou minha cidade
Mas ela é a razão de eu viajar o mundo
De portas trancadas, meu tio fuçava na bolsa dela
"Acorde, irmão, estão dando comida de graça na igreja"
E não posso justificar meu pai meu pai tê-la deixado com o olho roxo
Agora minha irmã não consegue confiar num cara
Nunca tivemos muito, mas tínhamos uns aos outros
E meu irmão encontrou seu lar num par de algemas

Como eu posso voltar pra casa?
Eu... Eu... Eu...
O som de balas ressoa
Enquanto eu escrevo rap na cozinha
Papai numa cela, tentava conter a ambição
Testemunhou a transição de um menino a um mártir
Vendia drogas mas ia à escola para ser barbeiro
O gueto é como uma prisão
Você se fica trancado mas se continua vivendo
Mal respirando até poder ir embora

Meu lar é onde está o ódio
E minha prima ainda não tem trinta anos
Mas ela tem oito filhos
Metade me respeita
Mas a outra metade raramente me provoca
Porque aparentemente, eles acham que eu sou superior
Eu vejo minhas músicas como uma simples terapia
Agora, voltemos àquela coisa do ônibus Greyhound

Mamãe trabalhava para velhos brancos
Limpando as merdas deles
Tentando guardar uns trocados, agora feche os olhos e visualize
Como ela transformava uma viagem de ônibus
Numa nave espacial
Como vou voltar pra casa?
Eu... Eu... Eu...
Oh, como vou voltar pra casa?
Eu... Eu... Eu...

Meu lar é composto por muitos elementos
Vovô era um drogado e encontrou seu lar
Numa agulha cheia de remédios diários
Lar é muito menos baseado na fisicalidade
(Os pássaros estão zombando de mim)
Mas engloba a mentalidade que você pode transformar
Mesmo as condições mais difíceis
Numa galáxia otimista

(Eles chamam para serem ouvidos)
Venha pra casa, papai, está tudo bem agora
(Os pássaros estão zombando de mim)
Todas as lágrimas foram secadas
Mamãe está num lugar melhor agora
Não há armas fora dos vídeo games
(Eles amaldiçoaram meu retorno)
Mas há um lado mais escuro para sexo
Rock & roll e cocaína
Venha pra casa

Como vou voltar pra casa?
Eu... Eu... Eu...
Oh, como vou voltar pra casa?
Eu... Eu... Eu...
Do porão ao teto
Voltando pra casa pra substituir esse sentimento
Do porão ao teto
Voltando pra casa pra substituir esse sentimento